<stringname="data_usage_pick_cycle_day"msgid="4470796861757050966">"Siku ya mwezi ya kuweka upya msururu wa matumizi ya data:"</string>
...
...
@@ -1578,10 +1584,10 @@
<stringname="data_usage_enable_4g"msgid="3635854097335036738">"Data ya 4G"</string>
<stringname="data_usage_app_settings"msgid="8430240158135453271">"Tazama mipangilio ya prog"</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background"msgid="9149728936265100841">"Zuia data ya mandharinyuma"</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background_summary"msgid="518658001418490405">"Lemaza data ya usuli kwenye mitandao ya simu. Mitandao isiyo ya simu itatumika kama inapatikana."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background_summary"msgid="518658001418490405">"Lemaza data ya usuli kwenye mitandao ya simu. Mitandao isiyo ya simu itatumika kama itapatikana."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled"msgid="7401927377070755054">"Kuzuia data ya usuli kwa prog hii, kwanza weka kikomo cha data ya simu ya mkono."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_dialog_title"msgid="1613108390242737923">"Zuia data ya mandhari nyuma?"</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_dialog"msgid="1466689968707308512">"Mandhari haya yanaweza kusababisha programu inayotegemea data ya usuli kuacha kufanya kazi wakati mitandao ya simu tu inapatikana."\n\n"Unaweza kupata vidhibiti vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_dialog"msgid="1466689968707308512">"Kipengee hiki kinaweza kusababisha programu inayotegemea data ya usuli kuacha kufanya kazi wakati ni mitandao ya simu tu inayopatikana."\n\n"Unaweza kupata vidhibiti faafu zaidi vya matumizi ya data katika mipangilio inayopatikana ndani ya programu."</string>
<stringname="data_usage_restrict_denied_dialog"msgid="7086969103661420799">"Kuzuia data za usuli inawezekana tu wakati umeweka kikomo cha data ya simu ya mkono."</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog_title"msgid="2438617846762244389">"Je, washa data ya kulandanisha oto?"</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="tablet"msgid="7312283529426636845">"Mabadiliko yote unayoyafanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa otomatiki katika kompyuta kibao yako."\n\n"Baadhi ya akaunti pia zinaweza kunakili otomatiki mabadiliko yoyote unayoyafanya kwenye kompyuta kibao hadi katika wavuti. Akaunti ya Google hufanyakazi kwa namna hii."\n\n"Ili kuchagua aina zipi za taarifa za kulandanisha katika kila akaunti, nenda kwenye Mipangilio > Akaunti."</string>
...
...
@@ -1605,11 +1611,11 @@
<stringname="data_usage_total_during_range"msgid="4091294280619255237">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika."</string>
<stringname="data_usage_total_during_range_mobile"product="tablet"msgid="5961720793603268572">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na kompyuta kibao yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string>
<stringname="data_usage_total_during_range_mobile"product="default"msgid="1625833170144610767">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: karibu <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> zimetumika, kama ilivyopimwa na simu yako. Hesabu ya matumizi ya data ya mtoa huduma wako inaweza kutofautiana."</string>
<stringname="data_usage_metered_title"msgid="6204750602856383278">"Mitandao-hewa ya simu"</string>
<stringname="data_usage_metered_body"msgid="2446827764036316131">"Chagua mitandao ya Wi-Fi ambayo ni mitandao-hewa ya simu. Programu zinaweza kuzuiliwa kutumia mitandao hii wakati ziko kwenye usuli. Pia programu zinaweza kutoa ilani kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa."</string>
<stringname="data_usage_metered_title"msgid="6204750602856383278">"Mitandao-hewa ya simu za mkononi"</string>
<stringname="data_usage_metered_body"msgid="2446827764036316131">"Chagua mitandao ya Wi-Fi ambayo ni mitandao-hewa ya simu za mkononi. Programu zinaweza kuzuiliwa kutumia mitandao hii wakati ziko kwenye usuli. Pia programu zinaweza kutoa ilani kabla ya kutumia mitandao hii kwa upakuaji mkubwa."</string>
<stringname="data_usage_metered_mobile"msgid="5423305619126978393">"Mitandao ya simu"</string>
<stringname="data_usage_metered_wifi"msgid="4151511616349458705">"Mitandao ya Wi-Fi"</string>
<stringname="data_usage_metered_wifi_disabled"msgid="7566012564261138417">"Ili kuchagua mitandao-hewa ya simu, wezesha Wi-Fi."</string>
<stringname="data_usage_metered_wifi_disabled"msgid="7566012564261138417">"Ili kuchagua mitandao-hewa ya simu za mkononi, wezesha Wi-Fi."</string>
<stringname="cryptkeeper_emergency_call"msgid="198578731586097145">"Simu ya dharura"</string>
<stringname="cryptkeeper_return_to_call"msgid="5613717339452772491">"Rudi kwa kupiga simu"</string>
<stringname="user_confirm_remove_message"msgid="5284111415714437285">"Je, una uhakika unataka kuondoa mtumiaji na data zote zinazohusika kutoka kwenye kifaa?"</string>
<stringname="lockpassword_password_too_long"msgid="7016906583950201704">"Dapat mas kaunti sa <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> (na) character ang password."</string>
<stringname="user_confirm_remove_message"msgid="5284111415714437285">"Sigurado ka bang nais mong alisin ang user at ang lahat ng nauugnay na data mula sa device?"</string>
<stringname="sd_ejecting_summary"msgid="2028753069184908491">"Kaldırma işlemi devam ediyor"</string>
<!-- no translation found for storage_low_title (1388569749716225155) -->
<skip/>
<!-- no translation found for storage_low_summary (7737465774892563129) -->
<skip/>
<stringname="storage_menu_usb"msgid="5708207885333243384">"USB bilgisayar bağlantısı"</string>
<stringname="storage_title_usb"msgid="679612779321689418">"USB bilgisayar bağlantısı"</string>
<stringname="usb_connection_category"msgid="7805945595165422882">"Şu şekilde bağlan:"</string>
...
...
@@ -1406,7 +1411,7 @@
<stringname="backup_configure_account_default_summary"msgid="2436933224764745553">"Şu anda, yedeklenmiş verileri depolayan hiçbir hesap yok"</string>
<stringname="auto_restore_title"msgid="5397528966329126506">"Otomatik geri yükle"</string>
<stringname="auto_restore_summary"msgid="4235615056371993807">"Bir uygulama yeniden yüklendiğinde, yedeklenen ayarları ve diğer verileri geri yükle"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_none"msgid="393503434408227110">"Masaüstü tam yedeklemeleri şu an korunmuyor"</string>
<stringname="local_backup_password_summary_change"msgid="2731163425081172638">"Masaüstü tam yedeklemelerinin şifresini değiştirmek veya kaldırmak için dokunun"</string>
<stringname="animator_duration_scale_title"msgid="3406722410819934083">"Animatör süre ölçeği"</string>
...
...
@@ -1687,4 +1692,8 @@
<stringname="user_confirm_remove_message"msgid="5284111415714437285">"Kullanıcıyı ve onunla ilişkili tüm verileri cihazdan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"</string>
<stringname="lockpassword_password_too_long"msgid="7016906583950201704">"Максимальна кількість символів у паролі: <xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g>."</string>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Дозволити встановлення програм з невідомих джерел"</string>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Дозволити встановлення програм із невідомих джерел"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"Ваш планшетний ПК і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому планшетному ПК шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому телефону шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм."</string>
<!-- no translation found for storage_low_title (1388569749716225155) -->
<skip/>
<!-- no translation found for storage_low_summary (7737465774892563129) -->
<skip/>
<stringname="storage_menu_usb"msgid="5708207885333243384">"Kết nối máy tính USB"</string>
<stringname="storage_title_usb"msgid="679612779321689418">"Kết nối máy tính USB"</string>
<stringname="usb_connection_category"msgid="7805945595165422882">"Kết nối dưới dạng"</string>
...
...
@@ -1687,4 +1691,8 @@
<stringname="user_confirm_remove_message"msgid="5284111415714437285">"Bạn có chắc chắn muốn xóa người dùng và tất cả các dữ liệu được liên kết khỏi thiết bị này không?"</string>
<stringname="app_notifications_switch_label"msgid="9124072219553687583">"Hiển thị thông báo"</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="tablet"msgid="7312283529426636845">"您在网络上对您的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的平板电脑。"\n\n"有些帐户还可以将您在平板电脑上进行的所有更改自动同步到网络上。这就是 Google 帐户的精彩之处。"\n\n"要选择每个帐户中要同步哪些类型的信息,请转到“设置 > 帐户”。"</string>
<stringname="data_usage_auto_sync_on_dialog"product="default"msgid="2374996799819303283">"您在网络上对您的帐户进行的所有更改都会自动同步到您的手机。"\n\n"有些帐户还可以将您在手机上进行的所有更改自动同步到网络上。这就是 Google 帐户的精彩之处。"\n\n"要选择每个帐户中要同步哪些类型的信息,请转到“设置 > 帐户”。"</string>