Fix absolute volume reporting if AVRC_ADV_CTRL_INCLUDED is false

Without this change, setting AVRC_ADV_CTRL_INCLUDED to false would
result in the native code reporting the remote device supports
absolute volume even though we don't.

Bug: 26070064
Change-Id: I5b88fa0adb89983de28a216898a1d8957fa454a1

btif/src/btif_rc.c

@@ -338,11 +338,13 @@ void handle_rc_features()
         rc_features |= BTRC_FEAT_BROWSE;
     }
 
+#if (AVRC_ADV_CTRL_INCLUDED == TRUE)
     if ( (btif_rc_cb.rc_features & BTA_AV_FEAT_ADV_CTRL) &&
          (btif_rc_cb.rc_features & BTA_AV_FEAT_RCTG))
     {
         rc_features |= BTRC_FEAT_ABSOLUTE_VOLUME;
     }
+#endif
 
     if (btif_rc_cb.rc_features & BTA_AV_FEAT_METADATA)
     {