Import revised translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I374bd941c768d24f14c73c1a3fe10f9130a85e37

ui/res/values-es/strings.xml

@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"Completada"</string>
     <string name="download_error" msgid="3107369653921738690">"Con error"</string>
     <string name="dialog_title_not_available" msgid="4479021195995400471">"Error en la descarga"</string>
-    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"¿Deseas volver a intentar descargar el archivo más tarde o prefieres eliminarlo de la cola?"</string>
+    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"¿Quieres volver a intentar descargar el archivo más tarde o prefieres eliminarlo de la cola?"</string>
     <string name="dialog_title_queued_body" msgid="3062862079904954824">"Archivo no disponible"</string>
     <string name="dialog_queued_body" msgid="2506935748423351902">"Este archivo está en cola para descargarlo más tarde."</string>
     <string name="dialog_file_missing_body" msgid="2783781332668129395">"No se puede encontrar el archivo descargado."</string>

ui/res/values-nb/strings.xml

@@ -17,8 +17,8 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"Nedlastinger"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Nedlastinger – sortert etter dato"</string>
-    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Nedlastinger – sortert etter størrelse"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"Nedlastinger – etter dato"</string>
+    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"Nedlastinger – etter størrelse"</string>
     <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"Ingen nedlastinger."</string>
     <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;Ukjent&gt;"</string>
     <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"Sorter etter størrelse"</string>