<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan ander mense nie \'n foto van jou gebruik om Gesigslot te flous nie. Terwyl jy jou tablet ontsluit, sal jy gevra word om jou kop te draai. Jy kan dit effens na links of regs draai."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Wanneer hierdie funksie aangeskakel is, kan ander mense nie \'n foto van jou gebruik om Gesigslot te flous nie. Terwyl jy jou foon ontsluit, sal jy gevra word om jou kop te draai. Jy kan dit effens na links of regs draai."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<stringname="wifi_poor_network_detection_summary"msgid="2466956369738047669">"Moenie \'n Wi-Fi-netwerk gebruik tensy dit \'n goeie internetverbinding het nie"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_title"msgid="9107237003911220057">"Hou Wi-Fi aan tydens sluimer"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_error"msgid="8174902072673071961">"Kon nie die instelling verander nie"</string>
<!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
<skip/>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Laat die installering van programme van onbekende bronne toe"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"Jou tablet en persoonlike inligting is meer blootgestel aan aanvalle van programme uit onbekende bronne. Jy stem in dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou tablet of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"Jou selfoon en persoonlike inligting is meer kwesbaar vir aanvalle deur programme van onbekende bronne. Jy stem saam dat slegs jy verantwoordelik is vir enige skade aan jou foon of verlies van data weens die gebruik van hierdie programme."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="8855501413521583415">"لتحسين مستوى الحماية، سيُطلب منك تحويل رأسك أثناء إلغاء التأمين. وعندما يُطلب منك ذلك، حول رأسك جهة اليسار أو اليمين."</string>
<stringname="install_applications"msgid="4872012136210802181">"مصادر غير معروفة"</string>
<!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
<skip/>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"السماح بتثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"تكون بيانات جهازك اللوحي وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لجهازك اللوحي أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"تكون بيانات هاتفك وبياناتك الشخصية أكثر عرضة للهجوم من خلال التطبيقات مجهولة المصادر. أنت توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي ضرر لهاتفك أو أي فقدان للبيانات ينتج عن استخدام هذه التطبيقات."</string>
<stringname="show_screen_updates_summary"msgid="2569622766672785529">"وميض أسطح النوافذ بالكامل عندما يتم تحديثها"</string>
<stringname="show_hw_screen_updates"msgid="5036904558145941590">"إظهار تحديثات طريقة عرض وحدة معالجة الرسومات"</string>
<stringname="show_hw_screen_updates"msgid="5036904558145941590">"إظهار تحديثات عرض GPU"</string>
<stringname="show_hw_screen_updates_summary"msgid="1115593565980196197">"وميض العروض داخل النوافذ عندما يتم الرسم باستخدام وحدة معالجة الرسومات"</string>
<stringname="bluetooth_lock_voice_dialing_summary"msgid="4741338867496787042">"Предотвратява употребата на набирането за Bluetooth при заключен екран"</string>
<stringname="lock_after_timeout_summary"msgid="6128431871360905631">"<xliff:gid="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> след спящ режим"</string>
...
...
@@ -339,8 +334,7 @@
<stringname="crypt_keeper_failed_title"msgid="7133499413023075961">"Шифроването не бе успешно"</string>
<stringname="crypt_keeper_failed_summary"product="tablet"msgid="4478225241476039013">"Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на таблета ви."\n\n"За да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google."</string>
<stringname="crypt_keeper_failed_summary"product="default"msgid="3083477162766772532">"Шифроването бе прекъснато и не може да завърши. В резултат на това вече няма достъп до данните на телефона ви."\n\n"За да възобновите използването му, трябва да възстановите фабричните настройки. След това, когато го настройвате, ще имате възможност да възстановите всички данни, на които е направено резервно копие в профила ви в Google."</string>
<!-- no translation found for crypt_keeper_switch_input_method (4168332125223483198) -->
<skip/>
<stringname="crypt_keeper_switch_input_method"msgid="4168332125223483198">"Превключване на метода на въвеждане"</string>
<stringname="lock_settings_picker_title"msgid="1095755849152582712">"Закл. на екрана: Избор"</string>
<stringname="wifi_show_advanced"msgid="1793703023711426246">"Показване на разширените опции"</string>
<stringname="wifi_wps_setup_title"msgid="6034518116333042484">"Защитена настройка на Wi-Fi"</string>
<stringname="wifi_wps_setup_msg"msgid="315174329121275092">"WPS се стартира…"</string>
<!-- no translation found for wifi_wps_onstart_pbc (7204827509934892103) -->
<skip/>
<stringname="wifi_wps_onstart_pbc"msgid="7204827509934892103">"Натиснете бутона за защитена настройка на Wi-Fi на маршрутизатора си. Той може да е с името „WPS“ или да съдържа този символ:"</string>
<stringname="wifi_wps_onstart_pin"msgid="8067502591043979939">"Въведете ПИН кода <xliff:gid="NUMBER">%1$s</xliff:g> на маршрутизатора си за Wi-Fi. Завършването на настройката може да отнеме до две минути."</string>
<stringname="wifi_wps_complete"msgid="2388138550456729134">"WPS стартира успешно. Установява се връзка с мрежата…"</string>
<stringname="wifi_wps_connected"msgid="5754399645462924103">"Установена е връзка с Wi-Fi мрежата <xliff:gid="NETWORK_NAME">%s</xliff:g>"</string>
...
...
@@ -655,14 +644,10 @@
<stringname="volume_ring_description"msgid="5936851631698298989">"Мелодия и известия"</string>
<stringname="dock_settings_title"msgid="9161438664257429372">"Настройки за докинг станция"</string>
...
...
@@ -1089,10 +1074,8 @@
<stringname="app_install_location_summary"msgid="5155453752692959098">"Промяна на предпочитаното място за инсталиране на нови приложения"</string>
<stringname="app_disable_dlg_title"msgid="3916469657537695436">"Да се деакт. ли вград. прил.?"</string>
<stringname="app_disable_dlg_text"msgid="3562567756362627323">"Ако деактивирате вградено приложение, е възможно други да не функционират правилно."</string>
<!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_title (7669264654851761857) -->
<skip/>
<!-- no translation found for app_disable_notifications_dlg_text (5088484670924769845) -->
<skip/>
<stringname="app_disable_notifications_dlg_title"msgid="7669264654851761857">"Да се изключат ли известията?"</string>
<stringname="app_disable_notifications_dlg_text"msgid="5088484670924769845">"Ако изключите известията за това приложение, може да пропуснете важни сигнали и актуализации."</string>
<stringname="storageuse_settings_title"msgid="5657014373502630403">"Употреба на хранилището"</string>
<stringname="storageuse_settings_summary"msgid="3748286507165697834">"Преглед на хранилището, използвано от приложения"</string>
<stringname="ime_security_warning"msgid="4135828934735934248">"Този метод за въвеждане може да събира целия въведен от вас текст, включително лични данни като пароли и номера на кредитни карти. Той произлиза от приложението <xliff:gid="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Искате ли да го използвате?"</string>
<stringname="spellchecker_security_warning"msgid="9060897418527708922">"Тази програма за проверка на правописа може да събира целия въвеждан от вас текст, включително лични данни, като пароли и номера на кредитни карти. Тя произлиза от приложението <xliff:gid="SPELLCHECKER_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Искате ли да я активирате?"</string>
<!-- no translation found for spellchecker_quick_settings (246728645150092058) -->
<skip/>
<!-- no translation found for spellchecker_language (6041050114690541437) -->
<stringname="failed_to_open_app_settings_toast"msgid="1251067459298072462">"Отварянето на настройките за <xliff:gid="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> не бе успешно"</string>
<stringname="pointer_speed"msgid="1221342330217861616">"Скорост на курсора"</string>
<stringname="game_controller_settings_category"msgid="8794508575329923718">"Контролер за игри"</string>
<stringname="vibrate_input_devices"msgid="2599591466928793082">"Използване на у-вото за вибрация"</string>
<stringname="vibrate_input_devices_summary"msgid="4595570516865299153">"Пренасочване на устройството за вибрация към контролера за игри, когато е свързан."</string>
<!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_title (8030087214949381372) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_setup_button (8514583747236476384) -->
<skip/>
<!-- no translation found for keyboard_layout_dialog_switch_hint (3889961090676293795) -->
<skip/>
<stringname="keyboard_layout_dialog_title"msgid="8030087214949381372">"Избор на клавиатурна подредба"</string>
<stringname="keyboard_layout_dialog_setup_button"msgid="8514583747236476384">"Настройка на клавиатурните подредби"</string>
<stringname="user_confirm_remove_title"msgid="3856148232937245711">"Да се премахне ли?"</string>
<stringname="user_confirm_remove_message"msgid="5284111415714437285">"Наистина ли искате да премахнете потребителя и всички свързани данни от устройството?"</string>
<!-- no translation found for app_notifications_switch_label (9124072219553687583) -->
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Quan aquesta funció està activada, la resta de persones no podran utilitzar una foto teva per enganyar Desbloqueig facial. Mentre desbloquegis la tauleta, se\'t demanarà que moguis el cap. Pots girar-lo lleument a dreta o esquerra."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Quan aquesta funció està activada, la resta de persones no podran utilitzar una foto teva per enganyar Desbloqueig facial. Mentre desbloquegis el telèfon, se\'t demanarà que moguis el cap. Pots girar-lo lleument a dreta o esquerra."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<stringname="lock_after_timeout_summary"msgid="6128431871360905631">"<xliff:gid="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> després d\'entrar en repòs"</string>
<stringname="show_owner_info_on_lockscreen_label"msgid="5074906168357568434">"Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig"</string>
...
...
@@ -510,10 +512,8 @@
<stringname="wifi_fail_to_scan"msgid="1265540342578081461">"No es poden cercar xarxes"</string>
<stringname="wifi_notify_open_networks"msgid="3755768188029653293">"Notificació de xarxa"</string>
<stringname="wifi_notify_open_networks_summary"msgid="3038290727701553612">"Notifica\'m quan hi hagi una xarxa oberta disponible"</string>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
<skip/>
<stringname="wifi_poor_network_detection"msgid="4925789238170207169">"Evita les males connexions"</string>
<stringname="wifi_poor_network_detection_summary"msgid="2466956369738047669">"No facis servir una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_title"msgid="9107237003911220057">"Mantén la Wi-Fi durant el repòs"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_error"msgid="8174902072673071961">"S\'ha produït un problema en canviar la configuració"</string>
<stringname="wifi_add_network"msgid="6234851776910938957">"Afegeix una xarxa"</string>
...
...
@@ -978,8 +978,7 @@
<stringname="applications_settings_summary"msgid="6683465446264515367">"Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid"</string>
<stringname="applications_settings_header"msgid="1014813055054356646">"Configuració de l\'aplicació"</string>
<!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
<skip/>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Permet la instal·lació d\'aplicacions d\'origen desconegut"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"La tauleta i les dades personals són més vulnerables a l\'atac d\'aplicacions provinents de fonts desconegudes. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi a la teva tauleta o de la pèrdua de dades que pugui ocasionar la utilització d\'aquestes aplicacions."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a rebre atacs d\'aplicacions d\'origen desconegut. Acceptes que ets l\'única persona responsable per qualsevol dany que es produeixi al telèfon o per qualsevol pèrdua de dades que pugui produir-se com a conseqüència de la utilització d\'aquestes aplicacions."</string>
<stringname="bluetooth_is_discoverable"msgid="8373421452106840526">"Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærh. (<xliff:gid="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="bluetooth_is_discoverable"msgid="8373421452106840526">"Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden (<xliff:gid="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<stringname="bluetooth_is_discoverable_always"msgid="2849387702249327748">"Synlig for alle Bluetooth-enheder i nærheden"</string>
<stringname="bluetooth_not_visible_to_other_devices"msgid="9120274591523391910">"Ikke synlig for andre Bluetooth-enheder"</string>
<stringname="bluetooth_only_visible_to_paired_devices"msgid="2049983392373296028">"Kun synlig for parrede enheder"</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Når denne funktion er aktiveret, kan andre mennesker ikke bruge et foto af dig til at narre Ansigtslås. Når du låser din tablet op, bliver du bedt om at dreje hovedet. Du kan dreje det en smule til venstre eller højre."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Når denne funktion er aktiveret, kan andre mennesker ikke bruge et foto af dig til at narre Ansigtslås. Når du låser din telefon op, bliver du bedt om at dreje hovedet. Du kan dreje det en smule til venstre eller højre."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können andere Personen nicht mit einem Foto von Ihnen Face Unlock täuschen. Beim Entsperren Ihres Tablets werden Sie aufgefordert, den Kopf zu drehen. Sie können ihn leicht nach links oder rechts drehen."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Wenn diese Funktion aktiviert ist, können andere Personen nicht mit einem Foto von Ihnen Face Unlock täuschen. Beim Entsperren Ihres Telefons werden Sie aufgefordert, den Kopf zu drehen. Sie können ihn leicht nach links oder rechts drehen."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
<skip/>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Installation von Apps aus unbekannten Quellen zulassen"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Tablet und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Tablet und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"Apps mit unbekannter Herkunft können gefährlich für Ihr Telefon und Ihre persönlichen Daten sein. Sie stimmen zu, dass Sie die Verantwortung für alle Schäden an Ihrem Telefon und jegliche Datenverluste tragen, die aus der Verwendung dieser Apps entstehen können."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, οι άλλοι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια φωτογραφία σας να εξαπατήσουν το Face Unlock. Κατά το ξεκλείδωμα του tablet σας, θα σας ζητηθεί να γυρίσετε το κεφάλι σας. Μπορείτε να το γυρίσετε ελαφρώς προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Όταν αυτή η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, οι άλλοι χρήστες δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια φωτογραφία σας να εξαπατήσουν το Face Unlock. Κατά το ξεκλείδωμα του τηλεφώνου σας, θα σας ζητηθεί να γυρίσετε το κεφάλι σας. Μπορείτε να το γυρίσετε ελαφρώς προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<stringname="lock_after_timeout_summary"msgid="6128431871360905631">"<xliff:gid="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> μετά την κατάσταση αναστολής λειτουργίας"</string>
<stringname="show_owner_info_on_lockscreen_label"msgid="5074906168357568434">"Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"When this feature is turned on, other people can\'t use a photo of you to fool Face Unlock. While unlocking your tablet, you\'ll be asked to turn your head. You can turn it slightly to the left or right."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"When this feature is turned on, other people can\'t use a photo of you to fool Face Unlock. While unlocking your phone, you\'ll be asked to turn your head. You can turn it slightly to the left or right."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="8855501413521583415">"To improve security, you\'ll be asked to turn your head while unlocking. When prompted, turn to the left or right."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Cuando se activa esta función, otras personas no pueden usar una foto tuya para burlar el desbloqueo facial. Al desbloquear tu tableta, se te solicitará que gires la cabeza. Puedes girarla un poco hacia la izquierda o un poco hacia la derecha."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Cuando se activa esta función, otras personas no pueden usar una foto tuya para burlar el desbloqueo facial. Al desbloquear tu dispositivo, se te solicitará que gires la cabeza. Puedes girarla un poco hacia la izquierda o un poco hacia la derecha."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<stringname="lock_after_timeout_summary"msgid="6128431871360905631">"<xliff:gid="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> después de la suspensión"</string>
<stringname="show_owner_info_on_lockscreen_label"msgid="5074906168357568434">"Mostrar datos de propietario en pantalla de bloqueo"</string>
...
...
@@ -510,10 +512,8 @@
<stringname="wifi_fail_to_scan"msgid="1265540342578081461">"No se pueden buscar las redes."</string>
<stringname="wifi_notify_open_networks"msgid="3755768188029653293">"Notificación de red"</string>
<stringname="wifi_notify_open_networks_summary"msgid="3038290727701553612">"Notificarme cuando se encuentre disponible una red abierta"</string>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
<skip/>
<stringname="wifi_poor_network_detection"msgid="4925789238170207169">"Evitar malas conexiones"</string>
<stringname="wifi_poor_network_detection_summary"msgid="2466956369738047669">"No usar una red Wi-Fi a menos que cuente con una buena conexión a Internet"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_title"msgid="9107237003911220057">"Mantener Wi-Fi durante la suspensión"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_error"msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string>
<!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
<skip/>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Permitir la instalación de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"Tu tableta y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu tableta o pérdida de datos que puedan producirse por el uso de estas aplicaciones."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu dispositivo o pérdida de datos que pueda producirse por el uso de estas aplicaciones."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Cuando esta función está activada, otros usuarios no pueden usar tu foto para engañar al sistema de desbloqueo facial. Mientras desbloqueas el tablet, tendrás que girar la cabeza (puedes hacerlo hacia la derecha o hacia la izquierda)."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Cuando esta función está activada, otros usuarios no pueden usar tu foto para engañar al sistema de desbloqueo facial. Mientras desbloqueas el teléfono, tendrás que girar la cabeza (puedes hacerlo hacia la derecha o hacia la izquierda)."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<stringname="wifi_poor_network_detection_summary"msgid="2466956369738047669">"No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_title"msgid="9107237003911220057">"Usar Wi-Fi en suspensión"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_error"msgid="8174902072673071961">"Error al cambiar la configuración"</string>
<stringname="usb_mtp_summary"msgid="4617321473211391236">"Te permite transferir archivos multimedia en Windows o mediante la aplicación Android File Transfer en Mac (consulta la página www.android.com/filetransfer)."</string>
<stringname="usb_mtp_summary"msgid="4617321473211391236">"Permitir transferir archivos multimedia en Windows o mediante la aplicación Android File Transfer en Mac (consulta la página www.android.com/filetransfer)"</string>
<stringname="usb_ptp_summary"msgid="7673397474756664929">"Te permite transferir fotos con el software de la cámara y archivos a ordenadores que no admitan MTP."</string>
<stringname="usb_ptp_summary"msgid="7673397474756664929">"Permitir transferir fotos con el software de la cámara y archivos a ordenadores que no admitan MTP"</string>
<stringname="usb_label_installer_cd"msgid="4331173824920630215">"Instalar herramientas de transferencia de archivos"</string>
<stringname="battery_status_title"msgid="9159414319574976203">"Estado de la batería"</string>
<stringname="battery_level_title"msgid="2965679202786873272">"Nivel de batería"</string>
...
...
@@ -978,8 +978,7 @@
<stringname="applications_settings_summary"msgid="6683465446264515367">"Administrar aplicaciones y configurar accesos directos de inicio rápido"</string>
<stringname="applications_settings_header"msgid="1014813055054356646">"Ajustes de aplicación"</string>
<!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
<skip/>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Permitir la instalación de aplicaciones de origen desconocido"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"El tablet y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el tablet o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"El teléfono y los datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de origen desconocido. El usuario acepta ser el único responsable de cualquier daño en el teléfono o pérdida de datos que se pueda derivar del uso de estas aplicaciones."</string>
<stringname="really_remove_account_message"product="tablet"msgid="1936147502815641161">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, sus contactos y otros datos del tablet."</string>
<stringname="really_remove_account_message"product="default"msgid="3483528757922948356">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, sus contactos y otros datos del teléfono."</string>
<stringname="really_remove_account_message"product="tablet"msgid="1936147502815641161">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del tablet."</string>
<stringname="really_remove_account_message"product="default"msgid="3483528757922948356">"Si eliminas esta cuenta, se eliminarán todos sus mensajes, contactos y otros datos del teléfono."</string>
<stringname="remove_account_failed"product="tablet"msgid="3086620478225952725">"Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Para eliminarla, debes restablecer los valores de fábrica del tablet (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes > Copia de seguridad."</string>
<stringname="remove_account_failed"product="default"msgid="6217238709175617517">"Algunas aplicaciones necesitan esta cuenta. Para eliminarla debes restablecer los valores de fábrica del teléfono (esta acción elimina todos tus datos personales). Para ello, accede a Ajustes > Copia de seguridad."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saavad teised inimesed kasutada teie fotot rakenduse Face Unlock petmiseks. Tahvelarvuti avamisel palutakse teil pead pöörata. Võite pöörata pead vasakule või paremale."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Kui see funktsioon on sisse lülitatud, saavad teised inimesed kasutada teie fotot rakenduse Face Unlock petmiseks. Telefoni avamisel palutakse teil pead pöörata. Võite pöörata pead vasakule või paremale."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"وقتی این ویژگی روشن است، افراد دیگر نمیتوانند از عکس شما برای فریب دادن Face Unlock استفاده کنند. هنگام بازگشایی قفل رایانه لوحی خود، از شما خواسته میشود سر خود را حرکت دهید. شما میتوانید اندکی سر خود را به راست یا چپ حرکت دهید."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"وقتی این ویژگی روشن است، افراد دیگر نمیتوانند از عکس شما برای فریب دادن Face Unlock استفاده کنند. هنگام بازگشایی قفل گوشی خود، از شما خواسته میشود سر خود را حرکت دهید. شما میتوانید اندکی سر خود را به راست یا چپ حرکت دهید."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<skip/>
<stringname="lock_after_timeout"msgid="4590337686681194648">"به صورت خودکار قفل شود"</string>
<stringname="lock_after_timeout_summary"msgid="6128431871360905631">"<xliff:gid="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> پس از خواب"</string>
<stringname="show_owner_info_on_lockscreen_label"msgid="5074906168357568434">"نمایش اطلاعات مالک در صفحه قفل"</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="tablet"msgid="2394796634681878989">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, personne ne peut utiliser une photo de vous pour tromper Face Unlock. Lorsque vous déverrouillez votre tablette, vous êtes invité à faire un léger mouvement de tête vers la gauche ou vers la droite."</string>
<stringname="biometric_weak_liveliness_explained"product="default"msgid="5110573888313019236">"Lorsque cette fonctionnalité est activée, personne ne peut utiliser une photo de vous pour tromper Face Unlock. Lorsque vous déverrouillez votre téléphone, vous êtes invité à faire un léger mouvement de tête vers la gauche ou vers la droite."</string>
<!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
<stringname="lock_after_timeout_summary"msgid="6128431871360905631">"Après <xliff:gid="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> de veille"</string>
<stringname="show_owner_info_on_lockscreen_label"msgid="5074906168357568434">"Coordonnées du propriétaire sur l\'écran verrouillé"</string>
...
...
@@ -510,10 +512,8 @@
<stringname="wifi_fail_to_scan"msgid="1265540342578081461">"Impossible de rechercher des réseaux."</string>
<stringname="wifi_notify_open_networks"msgid="3755768188029653293">"Notification de réseau"</string>
<stringname="wifi_notify_open_networks_summary"msgid="3038290727701553612">"Me notifier lorsqu\'un réseau ouvert est disponible"</string>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
<skip/>
<stringname="wifi_poor_network_detection"msgid="4925789238170207169">"Éviter les connexions de mauvaise qualité"</string>
<stringname="wifi_poor_network_detection_summary"msgid="2466956369738047669">"Ne pas utiliser de réseau Wi-Fi, sauf en cas de connexion Internet de bonne qualité"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_title"msgid="9107237003911220057">"Wi-Fi actif en veille"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_error"msgid="8174902072673071961">"Un problème est survenu lors de la modification des paramètres."</string>
<stringname="wifi_add_network"msgid="6234851776910938957">"Ajouter un réseau"</string>
...
...
@@ -978,8 +978,7 @@
<stringname="applications_settings_summary"msgid="6683465446264515367">"Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide"</string>
<stringname="applications_settings_header"msgid="1014813055054356646">"Paramètres de l\'application"</string>
<!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
<skip/>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Autoriser l\'installation d\'applications issues de sources inconnues"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"Votre tablette et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre tablette ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"Votre téléphone et vos données personnelles sont plus vulnérables face aux attaques d\'applications provenant de sources inconnues. Vous reconnaissez être seul responsable de tout dommage subi par votre téléphone ou de toute perte de données pouvant découler de l\'utilisation de ces applications."</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
<skip/>
<stringname="data_usage_app_restrict_background_summary"msgid="518658001418490405">"मो. नेटवर्क पर पृष्ठभूमि डेटा अक्षम करें. उपलब्ध होने पर गैर-मो. नेटवर्क का उपयोग होगा."</string>
<stringname="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled"msgid="7401927377070755054">"इस एप्लि. के लिए पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करने हेतु, पहले मो. डेटा सीमा सेट करें."</string>
<!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
<skip/>
<stringname="data_usage_app_restrict_dialog"msgid="1466689968707308512">"यह सुविधा केवल मोबाइल नेटवर्क उपलब्ध होने पर उस एप्लिकेशन को कार्य करने से रोक सकती है जो पृष्ठभूमि डेटा पर निर्भर है."\n\n"आपको एप्लिकेशन में उपलब्ध सेटिंग में अधिक उपयुक्त डेटा उपयोग नियंत्रण मिल सकते हैं."</string>
<stringname="data_usage_restrict_denied_dialog"msgid="7086969103661420799">"पृष्ठभूमि डेटा प्रतिबंधित करना केवल तभी संभव है जब आपने कोई नेटवर्क डेटा सीमा सेट की हुई हो."</string>
<stringname="data_usage_cycle_editor_subtitle"msgid="5512903797979928416">"प्रत्येक माह का दिनांक:"</string>
...
...
@@ -1620,14 +1614,11 @@
<stringname="data_usage_total_during_range"msgid="4091294280619255237">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: लगभग <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> का उपयोग किया गया."</string>
<stringname="data_usage_total_during_range_mobile"product="tablet"msgid="5961720793603268572">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: आपके टेबलेट के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> का उपयोग किया गया. आपका वाहक डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है."</string>
<stringname="data_usage_total_during_range_mobile"product="default"msgid="1625833170144610767">"<xliff:gid="RANGE">%2$s</xliff:g>: आपके फ़ोन के द्वारा मापे जाने के अनुसार, लगभग <xliff:gid="TOTAL">%1$s</xliff:g> का उपयोग किया गया. आपका वाहक डेटा उपयोग के लिए भिन्न तरह से शुल्क ले सकता है."</string>
<!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
<skip/>
<!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
<stringname="data_usage_metered_body"msgid="2446827764036316131">"उन WI- Fi नेटवर्क का चयन करें जो मोबाइल हॉटस्पॉट हैं. पृष्ठभूमि में होने पर एप्लिकेशन को इन नेटवर्क का उपयोग करने के लिए प्रतिबंधित किया जा सकता है. बड़े डाउनलोड के लिए इन नेटवर्क के उपयोग से पहले एप्लिकेशन चेतावनी भी दे सकते हैं."</string>
<stringname="wifi_notify_open_networks_summary"msgid="3038290727701553612">"Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról"</string>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
<skip/>
<!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
<skip/>
<stringname="wifi_poor_network_detection"msgid="4925789238170207169">"Rossz minőségű kapcsolatok kerülése"</string>
<stringname="wifi_poor_network_detection_summary"msgid="2466956369738047669">"Csak akkor használjon Wi-Fi hálózatot, ha jó internetkapcsolatot tud biztosítani"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_title"msgid="9107237003911220057">"Tartsa bekapcsolva a Wi-Fit alvás közben"</string>
<stringname="wifi_setting_sleep_policy_error"msgid="8174902072673071961">"Probléma adódott a beállítás megváltoztatásakor"</string>
<!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
<skip/>
<stringname="install_unknown_applications"msgid="176855644862942064">"Ismeretlen forrású alkalmazásokat is lehessen telepíteni"</string>
<stringname="install_all_warning"product="tablet"msgid="3263360446508268880">"A táblagépre és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a táblagépen bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad."</string>
<stringname="install_all_warning"product="default"msgid="8113734576826384682">"A telefonra és a személyes adatokra sokkal nagyobb veszélyt jelentenek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások támadásai. Ön kijelenti, hogy egyedül Ön felel a telefonon bekövetkező minden olyan kárért vagy adatvesztésért, amely ezen alkalmazások használatából fakad."</string>