<stringname="install_done">"Aplikace byla nainstalována"</string>
<stringname="install_confirm_question">"Chcete tuto aplikaci nainstalovat?"</string>
<!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
<skip/>
<!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
<skip/>
<stringname="install_failed">"Instalace aplikace se nezdařila"</string>
<stringname="launch">"Otevřít"</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_title">"Instalace byla zablokována"</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Váš telefon je z důvodu zabezpečení nastaven tak, aby blokoval instalaci aplikací, které nepocházejí z webu Android Market."</string>
<stringname="dlg_app_replacement_statement">"Aplikace, kterou instalujete, nahradí jinou aplikaci."\n\n"Všechna dříve zadaná data uživatelů budou uložena."</string>
<!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (8158736217122431465) -->
<stringname="out_of_space_dlg_text">"Aplikaci <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> nebylo možné zobrazit. Uvolněte v telefonu nějaké místo a zkuste to znovu."</string>
<stringname="dlg_ok">"OK"</string>
...
...
@@ -47,10 +42,7 @@
<stringname="uninstall_application_text">"Tato aplikace bude odstraněna z vašeho telefonu."</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Aus Sicherheitsgründen ist Ihr Telefon so eingestellt, dass die Installation von Nicht-Android Market-Anwendungen gesperrt ist."</string>
<stringname="dlg_app_replacement_statement">"Die zu installierende Anwendung ersetzt eine andere Anwendung."\n\n"Alle vorhandenen Nutzerdaten werden gespeichert."</string>
<!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (8158736217122431465) -->
<stringname="out_of_space_dlg_text">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> konnte nicht geprüft werden. Bereinigen Sie den Speicher Ihres Telefons und versuchen Sie es erneut."</string>
<stringname="dlg_ok">"OK"</string>
...
...
@@ -47,10 +42,7 @@
<stringname="uninstall_application_text">"Diese Anwendung wird von Ihrem Telefon entfernt."</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Por motivos de seguridad, tu teléfono se ha configurado para bloquear la instalación de aplicaciones que no pertenecen a Android Market."</string>
<stringname="dlg_app_replacement_statement">"La aplicación que quieres instalar sustituirá a otra aplicación."\n\n"Se guardarán todos los datos de usuarios anteriores."</string>
<!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (8158736217122431465) -->
<stringname="out_of_space_dlg_text">"No se ha podido ver el archivo <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libera espacio en el teléfono e inténtalo de nuevo."</string>
<stringname="dlg_ok">"Aceptar"</string>
...
...
@@ -47,10 +42,7 @@
<stringname="uninstall_application_text">"Esta aplicación se eliminará de tu teléfono."</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Pour plus de sécurité, votre téléphone est configuré de sorte à bloquer l\'installation des applications ne provenant pas d\'Android Market."</string>
...
...
@@ -36,8 +33,6 @@
<stringname="manage_applications">"Gérer les applications"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text">"Impossible d\'afficher <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Libérez de l\'espace sur votre téléphone, puis réessayez."</string>
<stringname="dlg_ok">"OK"</string>
...
...
@@ -47,10 +42,7 @@
<stringname="uninstall_application_text">"Cette application va être supprimée de votre téléphone."</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Per motivi di sicurezza, il telefono è impostato per bloccare l\'installazione di applicazioni non provenienti da Android Market."</string>
<stringname="dlg_app_replacement_statement">"L\'applicazione da installare sostituirà un\'altra applicazione."\n\n"Tutti i dati utente precedenti verranno salvati."</string>
<!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (8158736217122431465) -->
<!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
<skip/>
<stringname="launch">"Åpne"</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_title">"Installasjonen ble blokkert"</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Av sikkerhetsgrunner er telefonen satt til å blokkere installasjon av applikasjoner som ikke kommer fra Android-markedet."</string>
<stringname="dlg_app_replacement_statement">"Applikasjonen du installerer vil erstatte en annen applikasjon."\n\n"Alle eksisterende brukerdata vil bli lagret."</string>
<!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (8158736217122431465) -->
<skip/>
<stringname="out_of_space_dlg_title">"Tom for plass"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text">"Kunne ikke vise <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Frigjør plass på telefonen og prøv igjen."</string>
<stringname="install_done">"Toepassing is geïnstalleerd"</string>
<stringname="install_confirm_question">"Wilt u deze toepassing installeren?"</string>
<!-- no translation found for install_failed (6644311739017660989) -->
<skip/>
<!-- no translation found for install_failed_msg (5282789300118241924) -->
<skip/>
<stringname="install_failed">"Installatie van toepassing is mislukt"</string>
<stringname="launch">"Openen"</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_title">"De installatie is geblokkeerd"</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Voor de veiligheid is uw telefoon ingesteld op het blokkeren van de installatie van toepassingen die niet in Android Market zijn opgenomen."</string>
<stringname="dlg_app_replacement_statement">"De toepassing die u installeert, vervangt een andere toepassing."\n\n"Alle bestaande gebruikersgegevens worden opgeslagen."</string>
<!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (8158736217122431465) -->
<stringname="out_of_space_dlg_text">"<xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> kan niet worden weergegeven. Maak ruimte vrij op uw telefoon en probeer het opnieuw."</string>
<stringname="dlg_ok">"OK"</string>
...
...
@@ -47,10 +42,7 @@
<stringname="uninstall_application_text">"Deze toepassing wordt verwijderd van uw telefoon."</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Ze względów bezpieczeństwa telefon jest ustawiony tak, aby blokować instalowanie aplikacji niepochodzących z katalogu Android Market."</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text">"Nie można wyświetlić <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Zwolnij miejsce w telefonie i spróbuj ponownie."</string>
<stringname="dlg_ok">"OK"</string>
...
...
@@ -47,10 +42,7 @@
<stringname="uninstall_application_text">"Ta aplikacja zostanie usunięta z telefonu."</string>
<stringname="unknown_apps_dlg_text">"Из соображений безопасности на вашем телефоне заблокирована установка приложений, источником которых не является Android Маркет."</string>
<stringname="dlg_app_replacement_statement">"Приложение, которое вы устанавливаете, заменит другое приложение."\n\n"Все пользовательские данные будут сохранены."</string>
<!-- no translation found for dlg_sys_app_replacement_statement (8158736217122431465) -->
<stringname="out_of_space_dlg_text">"Невозможно просмотреть <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. Освободите место в памяти телефона и повторите попытку."</string>
<stringname="dlg_ok">"ОК"</string>
...
...
@@ -47,10 +42,7 @@
<stringname="uninstall_application_text">"Данное приложение будет удалено с вашего телефона."</string>
<stringname="dlg_app_replacement_statement">The application you are installing will replace another application.\n\nAll previous user data will be saved.</string>
<!-- Dialog attributes when replacing system app -->
<stringname="dlg_sys_app_replacement_statement">This is a system application. Do you still want to replace it?\n\nAll previous user data will be saved.</string>
<stringname="out_of_space_dlg_title">Out of space</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text"><xliff:gid="app_name">%1$s</xliff:g> could not be viewed. Free up some space on your phone and try again.</string>
<!-- strings related to uninstall activity -->
...
...
@@ -48,8 +45,7 @@ found in the list of installed applications.</string>
<stringname="uninstall_application_text">This application will be removed from your phone.</string>