strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_label" msgid="5452708708398908131">"Kalenda"</string>
    <string name="what_label" msgid="1933578391985810049">"Nini"</string>
    <string name="where_label" msgid="3472482206065595118">"Wapi"</string>
    <string name="when_label" msgid="894636567327261599">"Lini"</string>
    <string name="timezone_label" msgid="3988530993300431650">"Saa za eneo"</string>
    <string name="attendees_label" msgid="2971281641565729725">"Wageni"</string>
    <string name="today" msgid="8577375020252453006">"Leo"</string>
    <string name="tomorrow" msgid="614434811813859237">"Kesho"</string>
    <string name="today_at_time_fmt" msgid="1981279213130049736">"Leo saa <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="tomorrow_at_time_fmt" msgid="1330779112841767432">"Kesho saa <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="date_time_fmt" msgid="1642972650061946484">"<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>, <xliff:g id="TIME_INTERVAL">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="repeats_label" msgid="7414023871434593196">"Kurudia"</string>
    <string name="no_title_label" msgid="302177118061368042">"(Hakuna kichwa)"</string>
  <plurals name="Nminutes">
    <item quantity="one" msgid="4871052965772159239">"Dakika 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="5644461630927544936">"Dakika <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nmins">
    <item quantity="one" msgid="9191090668359663663">"Dakika 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="9175648445939148974">"Dakika <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Nhours">
    <item quantity="one" msgid="4793697728599296830">"Saa 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="4477841052001760620">"Masaa <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="Ndays">
    <item quantity="one" msgid="5988137255732166573">"siku 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="1709378992389618261">"siku <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="weekN">
    <item quantity="other" msgid="8085184869561028365">"WIKI <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="calendar_refresh" msgid="6172731193680500025">"Onyesha upya"</string>
    <string name="show_day_view" msgid="5782512782605466016">"Onyesha siku"</string>
    <string name="agenda_view" msgid="5566084759423843245">"Ajenda"</string>
    <string name="day_view" msgid="4467754504843584437">"Siku"</string>
    <string name="week_view" msgid="6775043022159508060">"Wiki"</string>
    <string name="month_view" msgid="7287101431749285412">"Mwezi"</string>
    <string name="event_view" msgid="7621353079385122317">"Angalia tukio"</string>
    <string name="event_create" msgid="6941040556709110617">"Tukio jipya"</string>
    <string name="event_edit" msgid="4006961928830064662">"Hariri tukio"</string>
    <string name="event_delete" msgid="2386667193277770442">"Futa tukio"</string>
    <string name="goto_today" msgid="9162136434410891230">"Leo"</string>
    <string name="menu_preferences" msgid="9120238479503233925">"Mipangilio"</string>
    <string name="menu_select_visible_calendars" msgid="735670432781741817">"Kalenda za kuonyesha"</string>
    <string name="search" msgid="550656004486017426">"Tafuta"</string>
    <string name="hide_controls" msgid="830320505938520882">"Ficha vidhibiti"</string>
    <string name="show_controls" msgid="715520586028062621">"Onyesha vidhibiti"</string>
    <string name="select_visible_calendars_title" msgid="7944393060991949882">"Kalenda za kuonyesha"</string>
    <string name="synced" msgid="7913940305983383493">"imesawazishwa"</string>
    <string name="not_synced" msgid="4275114941801829419">"haijasawazishwa"</string>
    <string name="acct_not_synced" msgid="6126800985681230627">"Akaunti hii hailandanishwi na huenda kalenda zako zaweza kuwa hazijasasishwa."</string>
    <string name="accounts" msgid="849401841083180306">"Akaunti na usawazishaji"</string>
    <string name="select_synced_calendars_title" msgid="7916084873075901448">"Kalenda za kulandanisha"</string>
    <string name="select_synced_calendars_button" msgid="8890542984949996251">"Kalenda za kusawazisha"</string>
    <string name="hint_what" msgid="709155115005044531">"Jina la tukio"</string>
    <string name="hint_where" msgid="4972598001033801974">"Mahali"</string>
    <string name="hint_description" msgid="1910143586169033232">"Maelezo"</string>
    <string name="hint_attendees" msgid="1650488163176888480">"Wageni"</string>
    <string name="creating_event" msgid="7516249252554059980">"Tukio limeundwa."</string>
    <string name="saving_event" msgid="7694181017411177226">"Tukio limehifadhiwa."</string>
    <string name="empty_event" msgid="9018699257414338634">"Tukio tupu halikuundwa."</string>
    <string name="creating_event_with_guest" msgid="5758688413124191931">"Mialiko itatumwa."</string>
    <string name="saving_event_with_guest" msgid="9184584438475689577">"Visasisho vitatumwa."</string>
    <string name="past_alerts_title" msgid="8087610284451833210">"Matukio yaliyopita"</string>
    <string name="event_info_title" msgid="56024222340421620">"Tazama tukio"</string>
    <string name="event_info_title_invite" msgid="9160326363769403865">"Mwaliko wa mktutano"</string>
    <string name="edit_event_to_label" msgid="795012981218062421">"Kwa"</string>
    <string name="edit_event_from_label" msgid="174999102612666115">"Kutoka"</string>
    <string name="edit_event_all_day_label" msgid="6200181113992136073">"Siku nzima"</string>
    <string name="edit_event_calendar_label" msgid="4556498359505856900">"Kalenda"</string>
    <string name="edit_event_show_all" msgid="4558049350756058301">"Onyesha zote"</string>
    <string name="description_label" msgid="7193475046717505855">"Maelezo"</string>
    <string name="presence_label" msgid="6169724148441175862">"Nionyeshe kama"</string>
    <string name="privacy_label" msgid="9215031965259597335">"Faragha"</string>
    <string name="reminders_label" msgid="7292389181815525676">"Ongeza kumbosho"</string>
    <string name="no_syncable_calendars" msgid="7019488867045436129">"Hakuna kalenda"</string>
    <string name="no_calendars_found" msgid="8968682716053492187">"Kabla ya kuongeza tukio, unapaswa kuongeza angalau akaunti moja ya Kalenda kwa kifaa chako na kufanya kalenda ionekane. Gusa Ongeza Akaunti ili kuongeza akaunti (kama umeongeza akaunti, subiri imalize kulandanisha na ujaribu tena). Au gusa Ghairi na uhakikishe kuwa angalau kalenda moja inaonekana."</string>
    <string name="create_an_account_desc" msgid="7249605109240576895">"Kalenda inafanya kazi vizuri ukiwa na Akaunti ya Google. "\n" "\n" • Iangalie kwa kutumia kivinjari chochote "\n" • Tunza matukio yako kwa usalama."</string>
    <string name="add_account" msgid="1669072099756774952">"Ongeza akaunti"</string>
    <string name="view_event_calendar_label" msgid="6126231656338241140">"Kalenda:"</string>
    <string name="view_event_organizer_label" msgid="2753151795647402277">"Mwandalizi:"</string>
    <string name="view_event_response_label" msgid="8382281658458798329">"Unahudhuria?"</string>
    <string name="response_yes" msgid="2027484304899988350">"Ndio"</string>
    <string name="response_maybe" msgid="7791500973627841695">"Labda"</string>
    <string name="response_no" msgid="561911691884148136">"Hapana"</string>
    <string name="email_guests_label" msgid="8772030932155305903">"Tumia wageni barua pepe"</string>
    <string name="email_picker_label" msgid="4808253965057791781">"Tuma barua pepe na"</string>
    <string name="event_info_organizer" msgid="9138683335394832629">"Mwandalizi:"</string>
    <string name="event_info_desc_more" msgid="2961880675118098743">"Zaidi"</string>
    <string name="event_info_desc_less" msgid="8295683160345195225">"Chache"</string>
    <string name="event_info_reminders_label" msgid="8913097552956388972">"Makumbusho"</string>
    <string name="agenda_today" msgid="5965841338467422191">"LEO, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="agenda_yesterday" msgid="4170964206728599693">"JANA, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="agenda_tomorrow" msgid="3893625470780723605">"KESHO, <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="loading" msgid="3772533493214331230">"Inapakia…"</string>
    <string name="show_older_events" msgid="5140647493681439926">"Guza ili kutazama matukio kabla ya <xliff:g id="OLDEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="show_newer_events" msgid="2604638815440163080">"Gusa ili kutazama matukio baada ya <xliff:g id="NEWEST_SEARCH_RANGE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="search_title" msgid="8898015280250716254">"Tafuta kalenda zangu"</string>
    <string name="edit_event_label" msgid="7413222956349977161">"Maelezo"</string>
    <string name="edit_label" msgid="8934331258435656534">"Hariri"</string>
    <string name="delete_label" msgid="874742811918030739">"Futa"</string>
    <string name="save_label" msgid="2133599104834432589">"Kwisha"</string>
    <string name="discard_label" msgid="2394623883289782541">"Ghairi"</string>
    <string name="snooze_all_label" msgid="4994488813124409077">"Sinzisha zote"</string>
    <string name="dismiss_all_label" msgid="1834400025868091301">"Kataa zote"</string>
    <string name="snooze_5min_label" msgid="3846502651367125116">"Sinzia kwa dakika 5"</string>
    <string name="does_not_repeat" msgid="1877681921029738999">"Tukio la wakati mmoja"</string>
    <string name="daily" msgid="560350706808680448">"Kila siku"</string>
    <string name="every_weekday" msgid="5896574838353902978">"Kila siku ya kazi (Jumatatu-Ijumaa)"</string>
    <string name="weekly" msgid="2006107373119027114">"Kila wiki (kila <xliff:g id="DAYS_OF_WEEK">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="monthly_on_day_count" msgid="6847991854413461795">"Kila mwezi (kila <xliff:g id="ORDINAL_NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="DAY_OF_WEEK">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="monthly" msgid="4587116285383048586">"Kila mwezi"</string>
    <string name="yearly_plain" msgid="3652692085322162449">"Kila mwaka"</string>
    <string name="monthly_on_day" msgid="5370155265278821156">"Kila mwezi (kwa siku ya <xliff:g id="DAY_OF_MONTH">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="yearly" msgid="8576208380302949002">"Kila mwaka (mnamo <xliff:g id="DATES">%s</xliff:g>)"</string>
    <string name="custom" product="tablet" msgid="3806817351377723249">"Kaida (haiwezi kugeuzia kwa kompyuta ndogo)"</string>
    <string name="custom" product="default" msgid="4137468716966004993">"Kaida (haiwezi kugeuzia kwa simu)"</string>
    <string name="modify_event" msgid="5982876409997142690">"Badilisha tukio hili pekee"</string>
    <string name="modify_all" msgid="4421657265864209041">"Badilisha matukio yote katika mfululizo"</string>
    <string name="modify_all_following" msgid="3017428541066390380">"Badilisha hili na matukio yote yajayo"</string>
    <string name="new_event_dialog_label" msgid="7553105224561147916">"Tukio jipya"</string>
    <string name="new_event_dialog_option" msgid="6154657379574669371">"Tukio jipya"</string>
    <string name="delete_this_event_title" msgid="518402946676919384">"Futa tukio hili?"</string>
    <string name="change_response_title" msgid="7704714776070974984">"Badilisha jibu"</string>
    <string name="menu_general_preferences" msgid="2812705323334260708">"Mipangilio ya kawaida"</string>
    <string name="menu_about_preferences" msgid="6124375438237674973">"Kuhusu Kalenda"</string>
    <string name="preferences_title" msgid="8045855493262131773">"Mipangilio"</string>
    <string name="preferences_general_title" msgid="2069075513760573117">"Mipangilio ya mwonekano wa kalenda"</string>
    <string name="preferences_reminder_title" msgid="6940022527071973010">"Mipangilio ya kikumbusho"</string>
    <string name="preferences_hide_declined_title" msgid="1849295943669890034">"Ficha matukio yaliyokataliwa"</string>
    <string name="preferences_week_start_day_title" msgid="4619489296444901622">"Juma linaanza"</string>
    <string name="preferences_week_start_day_dialog" msgid="5181634128884089113">"Juma linaanza"</string>
    <string name="preferences_clear_search_history_title" msgid="6619916370215282982">"Futa historia ya utafutaji"</string>
    <string name="preferences_clear_search_history_summary" msgid="7864674093455778158">"Ondoa utafutaji wote uliotekeleza"</string>
    <string name="search_history_cleared" msgid="1536707558435227567">"Historia ya utafutaji imefutwa."</string>
    <string name="preferences_alerts_title" msgid="6636088008103904020">"Taarifa"</string>
    <string name="preferences_alerts_vibrateWhen_title" msgid="8731372580674292759">"Tikisika"</string>
    <string name="preferences_alerts_ringtone_title" msgid="7872809411438804447">"Chagua toni ya mlio"</string>
    <string name="preferences_alerts_popup_title" msgid="6643468203670475296">"Arifa ibukizi"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_title" msgid="5188861433342733905">"Muda chaguo-msingi wa ukumbusho"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_dialog" msgid="2490348857239323412">"Muda chaguo-msingi wa ukumbusho"</string>
    <string name="preferences_default_reminder_default" msgid="2903884416749959435">"10"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_title" msgid="5597546849968598210">"Tumia ukanda wa saa ya nyumbani"</string>
    <string name="preferences_use_home_tz_descrip" msgid="4835375381297413746">"Inaonyesha kalenda na muda wa mtukio ndani ya ukanda wa saa wa nyumba yako unaposafiri"</string>
    <string name="preferences_home_tz_title" msgid="6680000444088818578">"Saa za eneo nyumbani"</string>
    <string name="preferences_show_week_num_title" msgid="5280734329664503461">"Onyesha nambari ya wiki"</string>
    <string name="preferences_about_title" msgid="2810624892412097879">"Kuhusu"</string>
    <string name="preferences_build_version" msgid="8242471883413502068">"Toleo la muundo"</string>
  <string-array name="prefEntries_alerts_vibrateWhen">
    <item msgid="2539376794936035639">"Kila wakati"</item>
    <item msgid="8091719131860840185">"Ikiwa kimya tu"</item>
    <item msgid="4552962311897985633">"Katu"</item>
  </string-array>
    <string name="prefDialogTitle_vibrateWhen" msgid="8995274609647451109">"Tikisika"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="939918875331310945">"Kalenda"</string>
  <plurals name="month_more_events">
    <item quantity="one" msgid="8971334808414201327">"+1"</item>
    <item quantity="other" msgid="1997405398178470838">"+<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
    <string name="gadget_no_events" msgid="5209110911088302855">"Hakuna matukio ya kalenda yatakayofanyika hivi karibuni"</string>
    <string name="copy_db" msgid="437691290566699292">"Tuma hifadhidata"</string>
    <string name="directory_searching_fmt" msgid="1232037509095606687">"Inatafuta <xliff:g id="DOMAIN">%s</xliff:g>…"</string>
    <string name="accessibility_remove_attendee" msgid="7082751172654698863">"Ondoa mhudhuriaji"</string>
    <string name="accessibility_pick_start_date" msgid="3926641487042699037">"Tarehe ya kuanza"</string>
    <string name="accessibility_pick_start_time" msgid="4913428100936555149">"Wakati wa Kuanza"</string>
    <string name="accessibility_pick_end_date" msgid="5624250196618643922">"Tarehe ya mwisho"</string>
    <string name="accessibility_pick_end_time" msgid="7120310166355224941">"Wakati wa kuisha"</string>
    <string name="accessibility_pick_time_zone" msgid="7155465783500323811">"Ukanda wa saa"</string>
    <string name="accessibility_add_reminder" msgid="2267950744060950152">"Ongesha kumbusho"</string>
    <string name="accessibility_remove_reminder" msgid="5261609343259665139">"Ondoa kumbusho"</string>
    <string name="accessibility_add_attendee" msgid="5654014177472600916">"Ongeza mhudhuriaji"</string>
    <string name="accessibility_sync_cal" msgid="6506181885764723383">"Sawazisha kalenda"</string>
    <string name="accessibility_all_day" msgid="4146955438811915282">"Tukio la mchana kutwa"</string>
    <string name="accessibility_repeats" msgid="1629279916830919582">"Kurudia"</string>
    <string name="accessibility_reminder_time" msgid="3594100545814579575">"Saa ya kumbusho"</string>
    <string name="accessibility_reminder_type" msgid="5339120699701437227">"Aina ya kumbusho"</string>
    <string name="accessibility_reminder_showmeas" msgid="6669129015980006570">"Nionyeshe kama"</string>
    <string name="accessibility_reminder_privacy" msgid="8669288484484022771">"Faragha"</string>
    <string name="acessibility_cal_notification" msgid="7267601064994839394">"Arifa ya Kalenda"</string>
    <string name="acessibility_snooze_notification" msgid="5007852779125102681">"Arifa ya Pumzisha"</string>
    <string name="day_view_new_event_hint" msgid="2131483437911536229">"+ Tukio jipya"</string>
    <string name="template_announce_item_index" msgid="4067877800670753110">"Tukio <xliff:g id="ITEM_INDEX">%1$s</xliff:g> la <xliff:g id="ITEM_COUNT">%2$s</xliff:g>"</string>
  <plurals name="Nevents">
    <item quantity="one" msgid="5230907142214104485">"Tukio 1"</item>
    <item quantity="other" msgid="6093072093209431078">"Matukio <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</item>
  </plurals>
  <plurals name="N_missed_events">
    <item quantity="one" msgid="1593156519341582311">"+1 amekosa tukio"</item>
    <item quantity="other" msgid="2265435399149554901">"Matukio + <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> yaliyokosekana"</item>
  </plurals>
    <string name="acessibility_selected_marker_description" msgid="3010149843148810768">"Tukio lililochaguliwa"</string>
    <string name="do_not_check" msgid="7815441673853466129">"Usikague -&gt;"</string>
</resources>