diff --git a/res/values-am/filtershow_strings.xml b/res/values-am/filtershow_strings.xml
index 196e99cc7d4e60ebf53f7d669797fa4f270e35ae..2334d0feadd6c858d8855bccd6fb332947b970ca 100644
--- a/res/values-am/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-am/filtershow_strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="wbalance" msgid="6346581563387083613">"ራስ-ቀለም መሙላት"</string>
     <string name="hue" msgid="6231252147971086030">"የቀለም ድባብ"</string>
     <string name="shadow_recovery" msgid="3928572915300287152">"ጥላዎች"</string>
-    <string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"ድምቀቶች"</string>
+    <string name="highlight_recovery" msgid="8262208470735204243">"ዋና ዋና ዜናዎች"</string>
     <string name="curvesRGB" msgid="915010781090477550">"ጥምዞች"</string>
     <string name="vignette" msgid="934721068851885390">"ቪኜት"</string>
     <string name="vignette_main" msgid="6046495605390665423">"ቪኜት"</string>
diff --git a/res/values-hi/filtershow_strings.xml b/res/values-hi/filtershow_strings.xml
index 07b794bc3271d79bb8a9d859a98832283ebe2718..a2eee8efeb258011d233ec8a6ab11dd04c05eb16 100644
--- a/res/values-hi/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-hi/filtershow_strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="filtershow_show_info_panel_histogram" msgid="2669188469897955809">"हिस्टोग्राम"</string>
     <string name="filtershow_show_info_panel_exif" msgid="4965486882625125154">"EXIF डेटा"</string>
     <string name="filtershow_add_button_looks" msgid="8630823661416925426">"प्रीसेट"</string>
-    <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"संस्करण"</string>
+    <string name="filtershow_add_button_versions" msgid="7620107266685809612">"वर्शन"</string>
     <string name="filtershow_version_original" msgid="1413894292200912828">"मूल"</string>
     <string name="filtershow_version_current" msgid="6609334422797468952">"वर्तमान"</string>
     <string name="filtershow_exif_model" msgid="3543206476046267466">"मॉडल"</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/filtershow_strings.xml b/res/values-kn-rIN/filtershow_strings.xml
index 171d995144d9d002a2df4082d7877e26e5ae0793..c37ef5f8439f4c8a0dd2b344f42561488750400d 100644
--- a/res/values-kn-rIN/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/filtershow_strings.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="color_border_color" msgid="8765458414425980711">"ಬಣ್ಣ"</string>
     <string name="color_border_clear" msgid="4418261191091091722">"ತೆರವುಗೊಳಿಸು"</string>
     <string name="color_pick_select" msgid="734312818059057394">"ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ"</string>
-    <string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
+    <string name="color_pick_title" msgid="6195567431995308876">"ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="draw_size_title" msgid="3121649039610273977">"ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ"</string>
     <string name="draw_size_accept" msgid="6781529716526190028">"ಸರಿ"</string>
     <string name="state_panel_original" msgid="9069584409934164419">"ಮೂಲ ಚಿತ್ರ"</string>
diff --git a/res/values-ml-rIN/filtershow_strings.xml b/res/values-ml-rIN/filtershow_strings.xml
index 68a4111e93f3856ddb1aed3d431e4ae120d77489..777519afd6799e3a9690c260fbb41c01d4f486e0 100644
--- a/res/values-ml-rIN/filtershow_strings.xml
+++ b/res/values-ml-rIN/filtershow_strings.xml
@@ -103,13 +103,13 @@
     <string name="editor_chan_sat_cyan" msgid="1367634650172508288">"സിയാൻ"</string>
     <string name="editor_chan_sat_blue" msgid="384409736863387895">"നീല"</string>
     <string name="editor_chan_sat_magenta" msgid="6689215719351415546">"മജന്ത"</string>
-    <string name="editor_grad_style" msgid="2168414479007745179">"ശൈലി"</string>
+    <string name="editor_grad_style" msgid="2168414479007745179">"സ്റ്റൈൽ"</string>
     <string name="editor_grad_new" msgid="4857265951369377379">"പുതിയത്"</string>
     <string name="curves_channel_rgb" msgid="7909209509638333690">"RGB"</string>
     <string name="curves_channel_red" msgid="4199710104162111357">"ചുവപ്പ്"</string>
     <string name="curves_channel_green" msgid="3733003466905031016">"പച്ച"</string>
     <string name="curves_channel_blue" msgid="9129211507395079371">"നീല"</string>
-    <string name="draw_style" msgid="2036125061987325389">"ശൈലി"</string>
+    <string name="draw_style" msgid="2036125061987325389">"സ്റ്റൈൽ"</string>
     <string name="draw_size" msgid="4360005386104151209">"വലുപ്പം"</string>
     <string name="draw_hue" msgid="4975135843189267133">"ഹ്യൂ"</string>
     <string name="draw_saturation" msgid="5394395648014454882">"സാച്ചുറേഷൻ"</string>